1 00:00:27,403 --> 00:00:31,773 بالعيون التي تختبئ الرجل داخل 2 00:00:31,840 --> 00:00:36,077 ترى خلف العيون من الرجال الآخرين 3 00:00:36,144 --> 00:00:41,750 لقد عشت وماتت ويأتي إلى الحياة مرة أخرى 4 00:00:41,817 --> 00:00:46,522 والآن تقف وحدك في مفترق طرق عقلك 5 00:00:46,588 --> 00:00:49,858 لقد تركت أمسك خلف 6 00:00:49,925 --> 00:00:55,931 ولكن أي طريق يقودك إلى الغد؟ 7 00:00:55,997 --> 00:00:59,301 شارو 8 00:01:09,978 --> 00:01:14,583 لقد أدرت ظهرك يوم أمس 9 00:01:14,650 --> 00:01:18,820 خان الرجل الذي أقسم سيجعلك تدفع 10 00:01:18,887 --> 00:01:23,359 لأنه عندما غادرت لقد أخذت كبريائه بعيدا 11 00:01:24,893 --> 00:01:29,197 أنت تعلم أنه لن يسمح لك أبداً الانفصال بسهولة 12 00:01:29,265 --> 00:01:32,668 سيكون عليك القتال قبل أن تكون حرا 13 00:01:32,734 --> 00:01:38,874 ولكن كم من الوقت هل يمكنك الاقتراض؟ 14 00:01:38,940 --> 00:01:41,377 شارو 15 00:01:43,845 --> 00:01:48,149 الآن في لحظة واحدة ماضيك يصبح قاتما 16 00:01:48,216 --> 00:01:52,754 فكرة واحدة تتسابق عبر عقلك 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,858 أنت تركب للقاء المرأة لقد سرقت منه 18 00:01:56,925 --> 00:01:58,560 أوه لا! 19 00:01:58,627 --> 00:02:01,062 شارو لا تذهب! 20 00:02:01,129 --> 00:02:05,534 شارو لا تذهب! 21 00:02:16,745 --> 00:02:20,849 هناك شيء معلق في مهب الريح 22 00:02:20,916 --> 00:02:25,287 ماضيك هو اللحاق بالركب ويغلق في 23 00:02:25,354 --> 00:02:29,558 لقد كنت في منتصف الطريق إلى الجحيم والعودة مرة أخرى 24 00:02:31,026 --> 00:02:33,595 والآن تضحك في وجه الشيطان 25 00:02:33,662 --> 00:02:35,797 مع أنفاسك الأخيرة 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,967 سوف تقوم بتشغيل السباق مع الحياة والموت 27 00:02:39,034 --> 00:02:45,106 لكن هل ستعيش لنرى غدا؟ 28 00:02:45,173 --> 00:02:48,344 شارو 29 00:04:01,049 --> 00:04:04,252 بوينس دياس، شارو. ماذا تريد؟ 30 00:04:04,319 --> 00:04:06,087 تكيلا. ما يصنعه. 31 00:04:07,322 --> 00:04:09,391 دوس بيزو، يا سيدي. 32 00:04:14,095 --> 00:04:18,066 اسمي وايد. جيس واد. هل تعني لك شيئا؟ 33 00:04:18,133 --> 00:04:20,569 لا يا شارو. 34 00:04:20,636 --> 00:04:23,138 لم يأت أحد إلى هنا اليوم يسأل عني؟ 35 00:04:24,139 --> 00:04:25,741 لا يا شارو. 36 00:04:35,150 --> 00:04:37,486 لم يسأل أحد عن جيس ويد؟ 37 00:04:37,553 --> 00:04:39,455 لم يطلب رجل من أحد. 38 00:04:39,521 --> 00:04:42,491 ليس رجلا. امرأة. 39 00:04:42,558 --> 00:04:47,429 امرأة جميلة، ليست جيدة. حول عالية جدا. 40 00:04:47,496 --> 00:04:50,098 ربما جميلة بالنسبة لي، ليس لك. 41 00:04:55,571 --> 00:04:57,105 لقد حصلت على رسالة. 42 00:04:57,172 --> 00:05:00,709 استغرق مني يوم ونصف للركوب هنا ومقابلتها. 43 00:05:27,168 --> 00:05:29,170 أنا أعتذر، جيس. 44 00:05:29,237 --> 00:05:31,306 لو أرسلت رسالة بأني أردت رؤيتك 45 00:05:31,372 --> 00:05:33,308 لم تكن لتظهر. 46 00:05:33,374 --> 00:05:34,643 لذلك، أرسلت رسالة 47 00:05:34,710 --> 00:05:37,178 أن الآنسة تريسي وينترز قد نزل هنا. 48 00:05:37,245 --> 00:05:38,980 وهنا أنت. 49 00:05:40,181 --> 00:05:42,584 على أية حال، نحن جميعا سعداء لرؤيتك. 50 00:05:42,651 --> 00:05:44,052 لا تتحرك، جيس. 51 00:06:19,955 --> 00:06:21,523 حسنًا. 52 00:06:21,590 --> 00:06:25,026 كلكم تعرفون ما سأفعله. 53 00:06:25,093 --> 00:06:27,896 ماذا ستفعلين يا جيس؟ تتركني مرة أخرى؟ 54 00:06:33,835 --> 00:06:36,938 تعلمون جميعا سأحاول الوصول إلى هذا الباب. 55 00:06:41,610 --> 00:06:42,978 هل هناك من يتحرك ليوقفني 56 00:06:43,044 --> 00:06:45,647 أحدكم أبداً يقوم بخطوة أخرى. 57 00:06:45,714 --> 00:06:49,885 يفهم؟ ربما اثنان منكم. 58 00:06:49,951 --> 00:06:53,521 أيهما؟ فكر في الأمر. 59 00:06:58,694 --> 00:07:01,730 فقط تذكر الوجه الأول الذي أراه يحصل عليه. 60 00:07:15,043 --> 00:07:20,649 إلى أين أنت ذاهب؟ السيد اذهب مباشرة وايد. 61 00:07:20,716 --> 00:07:22,818 مهلا، جيس. 62 00:07:26,554 --> 00:07:29,825 الآن، يجب أن يكون لديك لم تتركني أبداً يا جيس 63 00:07:29,891 --> 00:07:32,127 لقد افتقدناك. لا يمكنك أن تقول؟ 64 00:07:32,193 --> 00:07:33,228 توقعت ذلك. 65 00:07:34,796 --> 00:07:37,599 حسنًا يا بيلي، نرى ما لديه عليه. 66 00:07:41,637 --> 00:07:47,008 أود أن أقول أنه حصل عليه الأحذية والسراويل, 67 00:07:48,710 --> 00:07:50,912 نوع من القميص، 68 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 نوع من القبعة. 69 00:07:54,415 --> 00:07:57,619 هذا ما أود أن أقول لقد تغلب عليه يا فينس. 70 00:07:58,954 --> 00:08:00,321 أخرج محفظته، أيها الأحمق! 71 00:08:00,388 --> 00:08:02,457 أي نوع من الأخ أنت؟ أمامه! 72 00:08:02,523 --> 00:08:04,492 الآن افعل ما أقول لك! 73 00:08:04,559 --> 00:08:05,861 قم بعملك الخاص، فينس. 74 00:08:05,927 --> 00:08:08,029 لا ترسل احمق للقيام بذلك نيابة عنك. 75 00:08:08,096 --> 00:08:10,198 أنظر، لقد كنت حولنا طويلة بما يكفي لتعرف 76 00:08:10,265 --> 00:08:13,635 أنه عندما أسيء إلى أخي لا أريد أن أسمع صدى. 77 00:08:13,702 --> 00:08:15,603 الآن، دعه يذهب! 78 00:08:18,840 --> 00:08:20,909 الآن، أعطني حزام بندقيتك. 79 00:08:24,646 --> 00:08:26,648 حسنًا يا بيلي. 80 00:08:32,487 --> 00:08:35,256 كم ثمن؟ ستة دولارات. 81 00:08:37,726 --> 00:08:38,960 حسنًا يا بيلي. 82 00:08:40,161 --> 00:08:43,398 أخبر الرجل أننا آسفون لقد أفسدنا مكانه 83 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 الآن اركبي حصانك يا جيس. 84 00:08:51,406 --> 00:08:52,941 اركب حصانك! 85 00:09:16,431 --> 00:09:18,399 حسنًا، دعنا نخرج. 86 00:10:45,620 --> 00:10:48,056 كيف يعجبك المنظر يا جيس؟ 87 00:10:48,123 --> 00:10:52,260 إنه طريق طويل للأسفل. لكنك لن تسقطني. 88 00:10:52,327 --> 00:10:55,096 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أفعل ذلك صديق قديم؟ 89 00:10:55,163 --> 00:10:58,233 كان من الممكن أن تقتلني مرة أخرى في هذا الصالون. 90 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 حسنًا، فلنواصل التحرك. 91 00:11:40,241 --> 00:11:42,543 غابي، كل شيء على ما يرام. إنه فينس. 92 00:12:22,850 --> 00:12:26,321 ستة دولارات. ستة دولارات رديئة. 93 00:12:26,387 --> 00:12:28,289 لقد تركتني لهذا الوريد الصغير النحيل. 94 00:12:28,356 --> 00:12:30,191 قلت لك ولم يكن فيه ذهب. 95 00:12:30,258 --> 00:12:31,893 كان نحيفاً. قلت لك أنه نحيف. 96 00:12:31,952 --> 00:12:35,956 قلت لي. لا أحد يتركني. 97 00:12:36,031 --> 00:12:39,167 إذا عشت 100 سنة، لن أتغلب على الأمر أبدًا. 98 00:12:39,234 --> 00:12:42,170 شخص ما تركني. أنت. 99 00:12:44,839 --> 00:12:47,642 هل تعلمين ماذا يا جيس؟ 100 00:12:47,708 --> 00:12:50,478 كل ذلك بسبب الآنسة تريسي وينترز. 101 00:12:50,545 --> 00:12:53,982 ابنتي، جيس. لقد تركتني بسبب فتاتي. 102 00:12:54,715 --> 00:12:55,951 لقد وقعت فتاتي في حبك 103 00:12:56,017 --> 00:12:57,852 وكنت أعتقد يمكنك أن تصبح صادقًا لها. 104 00:12:57,919 --> 00:13:00,922 حسنًا، أنت وتريسي كنت مجنونا، جيس. 105 00:13:00,989 --> 00:13:03,291 والأسوأ من ذلك، لقد كنت غبيًا أعمى. 106 00:13:03,358 --> 00:13:07,128 لقد أحضرتني إلى هنا لسبب ما. الآن، ما هو؟ 107 00:13:10,999 --> 00:13:12,900 لقد عملت على هذا المنوال لمدة عام 108 00:13:12,968 --> 00:13:15,203 فقط لمعرفة ذلك كم كانت نحيلة. 109 00:13:15,270 --> 00:13:19,174 لقد تركتني يا جيس. كان بإمكانك الحصول على ذلك. 110 00:13:19,240 --> 00:13:22,377 دعه يلقي نظرة. دعه يرى ما فاته. 111 00:13:22,443 --> 00:13:24,980 لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟ 112 00:13:25,046 --> 00:13:26,514 لكنك كنت ستصبحين غنية يا جيس. 113 00:13:26,581 --> 00:13:30,885 أغنى مما حلمت به بقية حياتك. 114 00:13:30,952 --> 00:13:33,888 لم يكن هناك أي مستقبل على الإطلاق معك، فينس. 115 00:13:33,955 --> 00:13:35,390 فينس. 116 00:13:35,456 --> 00:13:37,292 قد يتعثر الجنود 117 00:13:37,358 --> 00:13:39,827 فوق المدخل من هذا الوادي. 118 00:13:39,894 --> 00:13:41,329 الآن، دعونا نذهب. 119 00:13:41,396 --> 00:13:44,065 لا تحاول أن إعطاء أوامر أخي. 120 00:13:44,132 --> 00:13:46,401 قف، هيف. 121 00:13:46,467 --> 00:13:51,172 إنه شخص مثير للقلق، بيلي روي. من الجيد أن يكون لديك قلق على طول. 122 00:13:51,239 --> 00:13:54,976 اعرضه. أظهر لجيس ما فاته. 123 00:13:55,743 --> 00:13:57,545 وما حصلنا عليه. 124 00:13:57,612 --> 00:14:01,249 ربما ينبغي لنا أن اجعله يخمن. 125 00:14:01,316 --> 00:14:05,386 حسناً، (غانر)، (مودي) خذ القماش. 126 00:14:27,342 --> 00:14:29,744 الذهب الخالص على البرونز، جيس. 127 00:14:32,713 --> 00:14:36,484 ربما تزيد قيمتها عن 100000 دولار. 128 00:14:36,551 --> 00:14:40,488 فضة أكثر من فضة الرجل مناسبة لرؤية في العمر. 129 00:14:40,555 --> 00:14:42,757 وسوف تذوبه. 130 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 تذوبه؟ 131 00:14:45,826 --> 00:14:48,596 جيس، يا فتى، لقد كنت كذلك بعيدا عني طويلا. 132 00:14:48,663 --> 00:14:53,168 لقد نسيت أنني أبدا فكر باختصار، وطويلًا دائمًا. 133 00:14:53,234 --> 00:14:55,670 ما هو طويل هذه المرة؟ 134 00:14:55,736 --> 00:15:01,209 حسنا، الآن، هذا السلاح ليس مجرد يستحق الذهب والفضة على ذلك. 135 00:15:01,276 --> 00:15:03,178 هذا ما يسمونه بندقية النصر، جيس. 136 00:15:03,244 --> 00:15:05,913 أطلقت الطلقة الأخيرة ضد ماكسيميليان. 137 00:15:05,980 --> 00:15:07,648 تم تحرير كل المكسيك. 138 00:15:09,117 --> 00:15:11,486 إنه مزار، جيس. 139 00:15:11,552 --> 00:15:13,654 أعلى مزايد. 140 00:15:13,721 --> 00:15:16,357 ترى ما الذي تخليت عنه؟ 141 00:15:16,424 --> 00:15:18,859 ربما نصيبك بأكثر من 100,000 دولار. 142 00:15:18,926 --> 00:15:21,662 كم هي بعيدة الفيدراليين خلفك؟ 143 00:15:24,932 --> 00:15:28,169 ليس أنا، جيس. أنت. 144 00:15:28,236 --> 00:15:29,770 إنهم يسعون خلفك. 145 00:15:29,837 --> 00:15:32,273 أردت فقط التأكد ستكون في الحي. 146 00:15:32,340 --> 00:15:34,909 ألا تريد أن تعرف لماذا هم بعدك؟ 147 00:15:34,975 --> 00:15:36,411 هل تتذكرين نورم، جيس؟ 148 00:15:36,477 --> 00:15:39,314 لقد أصيب برصاصة في الرقبة بينما كنا نبتعد. 149 00:15:39,380 --> 00:15:41,616 نورم لم يفعل ذلك قط. 150 00:15:41,682 --> 00:15:44,552 لقد دفناه هناك في مكان ما. 151 00:15:44,619 --> 00:15:47,522 لقد سمحت لها بالخروج أن هذا لم يكن القاعدة على الإطلاق. 152 00:15:48,723 --> 00:15:50,125 مودي. 153 00:15:52,993 --> 00:15:55,096 أنظري إلى هذا، جيس. 154 00:15:55,163 --> 00:15:58,799 انظر إلى الملصقات التي خرجوا بها على جانبي الحدود. 155 00:16:02,103 --> 00:16:06,541 مطلوب. مكافأة قدرها 10000 دولار. جيس واد. 156 00:16:06,607 --> 00:16:10,711 أمريكي. 6'2. شعر داكن. بشرة عادلة. 157 00:16:10,778 --> 00:16:13,648 هذا مناسب، أليس كذلك، صديق قديم؟ 158 00:16:13,714 --> 00:16:15,716 الحكومة المكسيكية على استعداد للدفع 159 00:16:15,783 --> 00:16:17,552 10.000 دولار أمريكي 160 00:16:17,618 --> 00:16:19,520 للاعتقال جيس واد, 161 00:16:19,587 --> 00:16:23,658 الذي كان الوحيد الذي يمكن التعرف عليه عضو في مرتكبي الجرائم 162 00:16:23,724 --> 00:16:26,227 الذي سرق بندقية النصر من قصر تشابولتيبيك، 163 00:16:26,294 --> 00:16:27,628 8 يوليو الماضي. 164 00:16:27,695 --> 00:16:29,930 الآن استمع لهذا. هذا هو الجزء الأفضل. 165 00:16:29,997 --> 00:16:31,599 أصيب وايد بجرح في رقبته 166 00:16:31,666 --> 00:16:35,136 نتيجة إطلاق النار من الحراس المناوبين. 167 00:16:35,203 --> 00:16:40,208 يمكن التعرف على هذا الرجل من خلال الجرح الشديد في رقبته. 168 00:16:42,210 --> 00:16:43,744 هذا كل شيء. 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,481 حسنًا يا أولاد. 170 00:17:06,967 --> 00:17:09,504 جرح شديد في رقبته. 171 00:17:10,771 --> 00:17:14,141 ترى من هم أبحث عن، جيس؟ أنت. 172 00:17:33,294 --> 00:17:34,695 حسناً، دعه يصعد. 173 00:17:34,762 --> 00:17:37,097 هذا رجل واحد ليس كذلك سوف يصل إلى قدميه، 174 00:17:37,164 --> 00:17:39,033 ناهيك عن الذهاب إلى أي مكان. 175 00:17:39,099 --> 00:17:40,635 حسناً، أحضر سرجه. 176 00:17:40,701 --> 00:17:42,637 يو! 177 00:18:30,318 --> 00:18:32,887 كيف تظن أنه فعل ذلك؟ 178 00:18:32,953 --> 00:18:35,890 من يقول أنه يستطيع الاستمرار في إدارة ذلك؟ 179 00:18:39,093 --> 00:18:44,064 شيء واحد، جيس، لم تفعلي ذلك فقدت أي من الرمال الخاصة بك. 180 00:18:44,131 --> 00:18:46,401 حسنًا، هذا يكفي. 181 00:18:58,346 --> 00:18:59,947 حسنًا، هذا يكفي. 182 00:19:01,582 --> 00:19:03,318 اجعله مرتاحًا. 183 00:19:13,994 --> 00:19:15,596 هل هذا أفضل يا جيس؟ 184 00:19:17,665 --> 00:19:20,067 حسنًا، دعونا نستعد للخروج. 185 00:19:20,134 --> 00:19:21,369 غابي؟ نعم. 186 00:19:21,436 --> 00:19:23,738 خذ حصان جيس معك. نعم يا سيدي. 187 00:20:43,751 --> 00:20:46,220 حسنا، الآن، هذا كثير مثل ذلك. 188 00:20:46,286 --> 00:20:49,790 أنت جيدة كالجديدة، جيس، باستثناء رقبتك. 189 00:20:51,759 --> 00:20:54,595 لن تحتاج رعايتي العطاء بعد الآن. 190 00:20:54,662 --> 00:20:56,431 أنت حر للذهاب، جيس. 191 00:20:56,497 --> 00:20:57,865 في أي مكان حيث القانون المكسيكي 192 00:20:57,932 --> 00:21:00,568 أو الفيدرالية المكسيكية لا أستطيع العثور عليك. 193 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 او اي مكان شمال أين القانون الأمريكي 194 00:21:02,202 --> 00:21:05,973 أو سلاح الفرسان الأمريكي لا يمكن تشغيلك. 195 00:21:06,040 --> 00:21:09,810 أنت رجل مشهور، جيس. لا تنساه أبدًا. 196 00:21:11,345 --> 00:21:12,847 أنا لن. 197 00:27:35,830 --> 00:27:38,065 قف! قف! قف! 198 00:27:44,138 --> 00:27:46,807 بيلي روي، ماذا بحق الجحيم هل الأمر معك؟ 199 00:27:46,874 --> 00:27:49,944 لقد استقلت! هذا هو بقدر ما أذهب! 200 00:27:50,010 --> 00:27:51,912 انطلق. استمر في ذلك. 201 00:27:51,979 --> 00:27:54,014 لا، لا، لا. نحن نستقر هنا! 202 00:27:54,081 --> 00:27:56,851 لا، سوف نستقر هناك! 203 00:27:59,019 --> 00:28:01,588 إنه على بعد حوالي ميل أو نحو ذلك من ريو سيكو. 204 00:28:01,655 --> 00:28:05,559 الآن أنت تتحدث! أحصل على ليلة في المدينة. 205 00:28:05,625 --> 00:28:08,528 استمر في ذلك! هيا بنا هناك عليهم الصخور! 206 00:28:36,456 --> 00:28:41,495 يا رب يا رب لا أستطيع أن أقول سأفتقد ذلك. 207 00:28:42,762 --> 00:28:45,399 حسنًا، دعنا نخرج. 208 00:30:13,420 --> 00:30:14,788 مرحبًا دان. 209 00:30:14,854 --> 00:30:16,991 جيس. 210 00:30:17,057 --> 00:30:21,095 جيس أنا سعيد جدا لرؤيتك. 211 00:30:22,296 --> 00:30:24,931 أم أنا؟ كنت أتمنى أن تكون كذلك. 212 00:30:24,999 --> 00:30:27,534 ليس إذا كان ما قرأته صحيحا. 213 00:30:27,601 --> 00:30:30,104 ماذا قرأت يا دان؟ 214 00:30:30,170 --> 00:30:32,639 قهوة؟ هل هو سيئ كما كان من أي وقت مضى؟ 215 00:30:32,706 --> 00:30:34,975 إنه أسوأ. جيد. 216 00:30:35,042 --> 00:30:36,552 كما أتذكر، أحد عقوباتك 217 00:30:36,576 --> 00:30:39,646 مع محاضراتك كان يشرب قهوتك 218 00:30:52,259 --> 00:30:53,293 مهلا، أنت مخطئ، دان. 219 00:30:53,360 --> 00:30:56,330 الأمر ليس أسوأ، انها سيئة فقط. 220 00:30:57,297 --> 00:31:00,000 فليكن. اجلس. 221 00:31:04,838 --> 00:31:08,475 هل تمانع في تخفيف ذلك ماسك الغبار حول رقبتك؟ 222 00:31:09,976 --> 00:31:11,678 أنا أمانع. 223 00:31:11,745 --> 00:31:13,413 انظر، هل تريد أن تسمع ما قرأت؟ 224 00:31:13,480 --> 00:31:16,250 ليس عليك أن تقرأه يا دان. 225 00:31:18,552 --> 00:31:20,454 لقد انطلقت حولها عندما قلت لك لا تفعل ذلك. 226 00:31:20,520 --> 00:31:22,522 لقد ركبت مع فينس هاكيت عندما قلت لك لا تفعل ذلك. 227 00:31:22,589 --> 00:31:26,393 لقد فعلت كل شيء قلت لك لا تفعل ذلك. 228 00:31:26,460 --> 00:31:29,396 ولكن شيئا واحدا أنت لم تفعل ذلك كان يكذب. 229 00:31:31,798 --> 00:31:33,467 الآن، هل هذا صحيح؟ 230 00:31:37,871 --> 00:31:39,306 لا. 231 00:31:40,207 --> 00:31:41,975 ذلك الشيء الذي على رقبتك؟ 232 00:31:42,042 --> 00:31:43,543 تم وضعه هناك. 233 00:31:43,610 --> 00:31:47,281 فينس هاكيت. حسنا، الكثير لذلك. 234 00:31:48,615 --> 00:31:51,285 كما تعلمون، لقد أظهرت واحدة لها. 235 00:31:51,351 --> 00:31:52,619 لم أصدق ذلك بنفسي تمامًا 236 00:31:52,686 --> 00:31:54,721 وأردت أن أرى إذا صدقت ذلك. 237 00:31:54,788 --> 00:31:57,157 هل فعلت ذلك؟ 238 00:31:57,224 --> 00:31:58,792 حسنًا، لقد هربت دورة صعبة، جيس. 239 00:31:58,858 --> 00:32:00,560 أعتقد أنها تعتقد ربما نعم. 240 00:32:02,729 --> 00:32:05,765 حسنا، الشيء المهم هو أنت لم تصدق ذلك. 241 00:32:07,734 --> 00:32:09,169 لا، جيس. 242 00:32:10,537 --> 00:32:12,806 الشيء المهم بالنسبة لك ليس أنا. 243 00:32:26,386 --> 00:32:28,688 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، دان. 244 00:34:07,454 --> 00:34:11,525 وسأكون ممتنا لو أنت لم تذكر أنني كنت هنا. 245 00:34:11,591 --> 00:34:13,527 إلى أي شخص. 246 00:35:24,464 --> 00:35:26,032 لقد مضى أكثر من عام. 247 00:35:26,099 --> 00:35:30,604 تساءلت كم من الوقت سيكون قبل أن تعود لذلك. 248 00:35:30,670 --> 00:35:32,272 أين هي؟ 249 00:35:40,814 --> 00:35:43,317 إنه هنا أمامك. 250 00:35:49,055 --> 00:35:52,826 لقد كان دائما هنا الحق حيث تركته. 251 00:35:54,794 --> 00:35:56,396 مثلي. 252 00:35:57,964 --> 00:36:01,935 بعد سنة على ما أعتقد أنا تقريبا أبدو جديدة بالنسبة لك. 253 00:36:25,892 --> 00:36:28,528 لقد عدت مع فينس هاكيت، أليس كذلك؟ 254 00:36:28,595 --> 00:36:30,096 قل لي الحقيقة، جيس. 255 00:36:30,163 --> 00:36:32,265 الأمر له علاقة بفينس. 256 00:36:32,332 --> 00:36:33,700 انها حصلت على الكثير لتفعله معه. 257 00:36:33,767 --> 00:36:38,972 اعتقدت أنك ستحاول. لقد فعلت ذلك حقًا. 258 00:36:39,038 --> 00:36:41,675 ولكنك الآن في أسوأ حالاتك مشكلة كنت في أي وقت مضى. 259 00:36:41,741 --> 00:36:43,910 الملصق أظهر لك دان رامزي؟ 260 00:36:46,946 --> 00:36:48,448 وأنت تصدق ذلك؟ 261 00:36:48,515 --> 00:36:51,050 سرقة ضريح وطني مكسيكي. 262 00:36:51,117 --> 00:36:52,519 يبدو أن فكرتك. 263 00:36:53,587 --> 00:36:55,755 لم يتمكن فينس من التفكير في الأمر. 264 00:36:55,822 --> 00:36:57,400 تلك بندقية النصر ينبغي أن يكون يستحق ثروة 265 00:36:57,424 --> 00:36:58,792 إلى أي من هؤلاء اللصوص 266 00:36:58,858 --> 00:37:00,660 هناك تحاول تولي الحكومة. 267 00:37:00,727 --> 00:37:03,997 أنت لا تصدق أنني تعرقت بها بنفسي لمدة عام؟ 268 00:37:05,499 --> 00:37:09,603 أعتقد أنه فينس مرة أخرى. 269 00:37:09,669 --> 00:37:12,972 إنه فينس، ولكن ليس مرة أخرى. 270 00:37:19,379 --> 00:37:21,615 أنت أسوأ مما كان عليه في أي وقت مضى. 271 00:37:23,850 --> 00:37:25,652 على الأقل هو أبدا جعل نفسه ليكون 272 00:37:25,719 --> 00:37:28,388 أي شيء سوى المحتال وقاتل. 273 00:37:42,469 --> 00:37:45,672 ها هو. وهذا ما يحدث معها. 274 00:37:49,809 --> 00:37:52,846 وقال الملصق، جرح شديد في الرقبة. 275 00:38:01,788 --> 00:38:03,423 أنت بحاجة إلى شيء في ذلك. يمكنه الإنتظار. 276 00:38:03,490 --> 00:38:04,758 لماذا؟ 277 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 أعتقد بعد ثلاثة أيام لمحاربة تلك العربة 278 00:38:06,893 --> 00:38:08,495 عبر الصحراء وتلك العاصفة 279 00:38:08,562 --> 00:38:11,631 سيكون بيلي روي جاهزًا للقيادة لأقرب الخمور 280 00:38:11,698 --> 00:38:13,332 وأقرب النساء. 281 00:38:13,399 --> 00:38:16,135 والأقرب منهما هنا. 282 00:38:16,202 --> 00:38:18,037 مكاني؟ 283 00:38:20,073 --> 00:38:26,480 جيس، لقد أحببتني مرة واحدة، وأنا أحبك. 284 00:38:26,546 --> 00:38:29,516 من فضلك لا تستخدم ذلك لجلب الضرر هنا. 285 00:38:29,583 --> 00:38:31,017 فقط اذهب عملك العادي. 286 00:38:31,084 --> 00:38:34,988 لن يحدث شيء إذا فعلت كما أقول. ثق بي. 287 00:38:35,054 --> 00:38:36,122 أثق بك؟ 288 00:38:37,724 --> 00:38:40,560 فقط اذهب في طريقك المعتاد من الشرفة. 289 00:38:43,029 --> 00:38:46,566 أعتقد أنك على حق عن لا شيء يحدث. 290 00:38:46,633 --> 00:38:48,968 لأنه إذا حدث أي شيء، 291 00:38:49,035 --> 00:38:50,837 سوف أتأكد ترى المدينة كلها 292 00:38:50,904 --> 00:38:52,972 تلك الملصقات المطلوبة عليك، 293 00:38:53,039 --> 00:38:56,576 ومن ثم لا يهم صديقك القديم الشريف رمزي. 294 00:38:56,643 --> 00:38:59,913 عمل عادي. ننسى أنني هنا. 295 00:40:02,475 --> 00:40:03,910 تاكو. 296 00:40:14,754 --> 00:40:19,525 قف يا فتاة. فقط ما كنت أبحث عنه. 297 00:40:19,593 --> 00:40:22,929 أنت فقط تسير في الطريق الخطأ. لا ينبغي عليك الخروج. 298 00:40:22,996 --> 00:40:24,864 يجب أن تدخل معي. 299 00:40:24,931 --> 00:40:27,834 تذهب في. سأعود خلال دقيقة. 300 00:40:31,370 --> 00:40:33,773 يا بنتي. 301 00:40:33,840 --> 00:40:36,610 اسمي مارسي. 302 00:40:37,510 --> 00:40:39,078 حسنًا ، لقد عدت. 303 00:40:41,347 --> 00:40:43,817 كن جيدًا معي. 304 00:40:43,883 --> 00:40:46,720 قد تحصل على صورتك على الحافظة بلدي. 305 00:40:57,330 --> 00:41:01,267 من هذا، شخص أطلقت عليه النار؟ 306 00:41:02,602 --> 00:41:06,072 أنا لا أطلق النار عليهم، مارسي، بنتي. 307 00:41:07,473 --> 00:41:09,676 أنا أعيدهم إلى الحياة. 308 00:41:11,811 --> 00:41:15,682 سأعود خلال دقيقة. 309 00:41:16,950 --> 00:41:19,018 لا تذهب بعيدا، الآن. 310 00:41:22,088 --> 00:41:28,594 لقد ضاعت فرصتك في وجهي، مارسي، بنتي. 311 00:41:30,664 --> 00:41:34,300 أنا آخذ ما هو دافئ وقريب. 312 00:41:56,522 --> 00:41:57,991 مرحبًا. 313 00:41:59,192 --> 00:42:00,960 خائفة، هارفي؟ 314 00:42:01,895 --> 00:42:03,897 لا تكن. إنه أنا فقط. 315 00:42:05,398 --> 00:42:07,533 زجاجة كاملة من المخزون العادي الخاص بك. 316 00:42:07,600 --> 00:42:10,503 لا مشكلة يا هارفي. مجرد زيارة. 317 00:42:10,569 --> 00:42:13,406 أنا، نفسي، وحدي. يفهم؟ 318 00:42:16,810 --> 00:42:21,247 لقد نسيت. أنا فقط أنسى. 319 00:42:23,616 --> 00:42:27,821 لقد نسيت كل فتاة رأيتها في حياتي عندما أراك يا آنسة تريسي. 320 00:42:27,887 --> 00:42:30,223 أنت أيضا تنسى لا أحد من مجموعة هاكيت 321 00:42:30,289 --> 00:42:32,759 مسموح هنا؟ 322 00:42:32,826 --> 00:42:34,994 أنت بلا شك 323 00:42:35,061 --> 00:42:38,732 أجمل امرأة على الإطلاق لم يسمح له بالنظر، 324 00:42:40,333 --> 00:42:42,736 ولكن أقصد التعويض لذلك بواسطة 325 00:42:42,802 --> 00:42:45,238 حسنًا، بيلي روي. خارج. 326 00:42:46,740 --> 00:42:49,075 كل هؤلاء الفتيات الأخريات الذهاب لتأجيج. 327 00:42:49,142 --> 00:42:50,309 أنت الأفضل. 328 00:42:50,376 --> 00:42:54,013 يمكنك أن تنسى جيس ويد. انه ليس متروك لك. 329 00:42:54,080 --> 00:42:57,016 يمكنك حتى أن تنسى أخي، فينس. 330 00:42:57,083 --> 00:43:00,019 أعني أن أجعلك ننسى كل منهما. 331 00:43:01,087 --> 00:43:04,390 بيلي روي. ابقوا في مكانكم، الجميع. 332 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 كيف حالي؟ من المفترض أن تتعرف عليها 333 00:43:08,862 --> 00:43:10,964 عندما قطع شخص ما وجهها؟ 334 00:43:11,030 --> 00:43:15,101 خفف الأمر يا بيلي روي. لا مشكلة. 335 00:43:15,168 --> 00:43:18,537 فقط ابتعد عن الحانة، وأنت وأنا نذهب للخارج. 336 00:43:18,604 --> 00:43:21,040 ما الذي يدور في ذهنك يا جيس؟ 337 00:43:22,375 --> 00:43:24,710 تناول مشروب معي وكل هؤلاء الفتيات الجميلات. 338 00:43:24,778 --> 00:43:26,045 الخارج. 339 00:43:30,083 --> 00:43:31,650 حسنا، ربما لدي ما أقوله 340 00:43:31,717 --> 00:43:33,286 حول من سيخرج ومن ليس كذلك! 341 00:43:33,352 --> 00:43:37,791 لا تكن غبياً يا بيلي روي. أنت وأنا نذهب فقط للنزهة. 342 00:43:37,857 --> 00:43:39,793 تحدث عن الأمور. 343 00:43:41,460 --> 00:43:46,432 كيف لم تقل أحمق بدلا من غبي؟ 344 00:43:47,767 --> 00:43:49,368 أنا أعرف لماذا. 345 00:43:49,435 --> 00:43:52,738 أخي هو الرجل الوحيد على قيد الحياة يمكن أن يدعوني احمق. 346 00:43:58,845 --> 00:44:01,480 لقد دخل شخص ما للتو، أليس كذلك؟ 347 00:44:01,547 --> 00:44:07,153 شخص ضدي؟ لأنني هاكيت؟ 348 00:44:07,220 --> 00:44:09,722 استمعي يا جيس لا ينبغي عليك أن تدعوني للخروج. 349 00:44:09,789 --> 00:44:12,758 أنت جزء منا. 350 00:44:12,826 --> 00:44:16,129 الى جانب ذلك، وأنا أعلم أفضل من أن أذهب ضدك. 351 00:44:16,195 --> 00:44:17,330 أي شخص ما عدا أخي فينس 352 00:44:17,396 --> 00:44:19,799 سيكون مجنونا للذهاب ضدك. 353 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 إنه مجنون، أليس كذلك؟ 354 00:44:21,935 --> 00:44:25,839 كل ما عليك فعله يستدير ويمشي في الخارج. 355 00:44:25,905 --> 00:44:29,142 أنا أخرج معك. لا مشكلة. 356 00:44:30,409 --> 00:44:33,847 سأفعل فقط ما قلته. 357 00:44:33,913 --> 00:44:39,052 قلت يستدير؟ أنظر، لقد رفعت يدي. 358 00:44:40,453 --> 00:44:44,357 قلت الخروج؟ حسنًا، سأخرج. 359 00:44:46,325 --> 00:44:48,561 لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك، هل تستطيعين يا جيس؟ 360 00:44:48,627 --> 00:44:51,064 إطلاق النار على شخص ما في الظهر ليس فقط أسلوبك. 361 00:44:51,130 --> 00:44:53,833 ابدأ بالمشي يا بيلي روي. 362 00:44:55,701 --> 00:44:57,303 جيس، سأتعامل مع هذا. 363 00:44:58,537 --> 00:45:03,142 حسنًا، سيد بيج جيس ويد. ماذا تفعل الآن؟ 364 00:45:03,209 --> 00:45:04,786 ستتبعني أنا و(تريسي). أسفل الشارع 365 00:45:04,810 --> 00:45:07,246 لحديث هادئ لطيف؟ 366 00:45:07,313 --> 00:45:09,916 أسقط هذا السلاح يا سيد هاكيت. 367 00:45:12,385 --> 00:45:15,488 الآن، دع الآنسة تريسي تذهب وتأتي معي. 368 00:45:22,761 --> 00:45:24,297 نحن نخرج! 369 00:45:38,477 --> 00:45:41,780 هارفي، خذه إلى المنزل لزوجته. 370 00:45:41,847 --> 00:45:43,950 احصل على أوبي كيتش هناك، سريع. 371 00:46:15,648 --> 00:46:17,883 أنت جيس واد. 372 00:46:17,951 --> 00:46:19,885 تستخدم للركوب مع مجموعة فينس هاكيت. 373 00:46:19,953 --> 00:46:21,754 لا تخبريهم شيئاً يا جيس 374 00:46:21,820 --> 00:46:24,590 دع فينس يقوم بالإجابة بالنسبة لك. 375 00:46:38,037 --> 00:46:40,173 إلى أين أنت ذاهب؟ 376 00:46:40,239 --> 00:46:42,441 أين أنتم أيها السادة ينبغي أن يذهب. 377 00:47:08,767 --> 00:47:10,536 الآن، استمع لي، دان رمزي. 378 00:47:10,603 --> 00:47:12,738 هناك واحد آخر هناك يجب أن أخرج، 379 00:47:12,805 --> 00:47:13,973 لكنني لن أحاول ذلك، 380 00:47:14,040 --> 00:47:16,442 إلا إذا قمت بتحميل ما يصل مع هذا الويسكي. 381 00:47:16,509 --> 00:47:18,777 صدمة أخرى مثل ما تعرضت له للتو سوف يقتلك. 382 00:47:18,844 --> 00:47:20,980 انتظر لحظة، أوبي. 383 00:47:22,615 --> 00:47:26,485 أنت لا تشرب أي أفضل مما كنت محاضرة، دان. 384 00:47:26,552 --> 00:47:28,988 والآن حان دوري لإلقاء محاضرة لك. 385 00:47:29,055 --> 00:47:30,689 أنا أشرب ما يكفي من قهوتك الرديئة 386 00:47:30,756 --> 00:47:33,126 لقد قلت لي دائما لو كنت نظيفًا يومًا ما، 387 00:47:33,192 --> 00:47:35,561 سيكون لديك مشروب من الويسكي معي. 388 00:47:35,628 --> 00:47:37,163 أعطني ذلك، أوبي. 389 00:47:41,034 --> 00:47:44,037 أنا نظيف يا دان. أنت تعرف ذلك. 390 00:47:46,772 --> 00:47:48,974 لقد حان الوقت لذلك الشراب. 391 00:47:53,946 --> 00:47:55,714 الآن، هيا. 392 00:48:14,967 --> 00:48:16,769 هل كانت محاضراتي بهذا السوء؟ 393 00:48:18,371 --> 00:48:20,073 أسوأ. 394 00:48:20,139 --> 00:48:22,141 حسنا، إذا كنت اثنين يتم من خلال الفك 395 00:48:22,208 --> 00:48:23,509 انتظر يا أوبي. 396 00:48:25,378 --> 00:48:29,815 لقد أمضيت 12 عامًا في الحصول على هذا المكان آمن للعيش فيه. 397 00:48:29,882 --> 00:48:31,184 أنت تعرف ذلك. 398 00:48:31,250 --> 00:48:32,918 عليك أن تبقي الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي جيس 399 00:48:32,985 --> 00:48:35,121 حتى أعود للوقوف على قدمي. 400 00:48:35,188 --> 00:48:37,523 أنا لست رجل قانون، دان. 401 00:48:37,590 --> 00:48:39,525 سوف تكون كذلك. 402 00:48:39,592 --> 00:48:42,728 أعتقد أنني أعرف الذي كنت تنتظر. 403 00:48:42,795 --> 00:48:45,098 ارفع يدك اليمنى. 404 00:48:45,931 --> 00:48:48,101 ارفع يدك اليمنى. 405 00:48:50,603 --> 00:48:54,407 أنا هنا أقسم لك كنائب لي. 406 00:48:54,473 --> 00:48:58,311 شارة يا سارة في الدرج العلوي، 407 00:48:58,377 --> 00:49:01,714 وسيحتاج إلى مفتاح إلى رف البندقية. 408 00:49:15,594 --> 00:49:18,164 شكرا، جيس. 409 00:49:18,231 --> 00:49:21,534 حسناً يا أوبي، ابدأ بالحفر. 410 00:49:24,470 --> 00:49:28,141 إذا كانت عيون المرأة زرقاء 411 00:49:28,207 --> 00:49:32,645 ستكون لطيفة وصادقة معك. 412 00:49:33,612 --> 00:49:36,282 ولكن إذا كانت عيون المرأة خضراء، 413 00:49:37,583 --> 00:49:43,856 سوف تصبح ساخنة أو باردة أو لئيمة. 414 00:49:45,858 --> 00:49:47,860 مهلا، السيد واد. 415 00:49:50,763 --> 00:49:55,201 هل تعلم عيون تريسي بنية؟ 416 00:49:57,035 --> 00:49:58,337 كيف حال الشريف رمزي؟ 417 00:49:58,404 --> 00:49:59,638 ليس أسوأ حالا مما سأكون 418 00:49:59,705 --> 00:50:01,807 إذا أخذت اثنين من الرخويات .45 في الصدر. 419 00:50:01,874 --> 00:50:07,280 إذا مات الشريف رمزي، قمنا بشنقه بعد دقيقتين. 420 00:50:12,518 --> 00:50:14,387 هل سمعت ذلك يا فينس؟ 421 00:50:14,453 --> 00:50:18,524 إنهم يجهزون للتعليق أخوك الصغير! 422 00:50:18,591 --> 00:50:22,161 إنهم لا يعرفون ما أنت سيفعلون، أليس كذلك، فينس؟ 423 00:50:22,228 --> 00:50:24,297 السيد جوسلين. 424 00:50:25,664 --> 00:50:27,800 السيد كارتر. 425 00:50:27,866 --> 00:50:30,236 السيد سيلبي. 426 00:50:30,303 --> 00:50:32,471 السيد تيلفورد. 427 00:50:32,538 --> 00:50:34,540 لديك متجر عام، ولديك بنك. 428 00:50:34,607 --> 00:50:36,642 عندك فندق وحصلت على إسطبل كسوة. 429 00:50:36,709 --> 00:50:39,678 وأنت حصلت على بنادقك. الآن حمايتهم. 430 00:50:42,080 --> 00:50:46,285 أي شيء أي شيء يحدث لي، 431 00:50:46,352 --> 00:50:50,656 سوف يختارك فينس وهذه المدينة إلى قطع 432 00:50:50,723 --> 00:50:55,294 مثل الصقر يقطف دجاجة! 433 00:50:55,361 --> 00:50:57,763 وقال انه سوف يكون أكثر هدوءا بكثير بعد أن يزول التورم. 434 00:50:57,830 --> 00:50:58,831 التورم من ماذا؟ 435 00:50:58,897 --> 00:51:01,166 تلك النتوءة على رأسك. 436 00:51:03,101 --> 00:51:05,271 ليس لدي أي نتوء على رأسي. 437 00:51:11,009 --> 00:51:12,978 لديك الآن. 438 00:51:13,045 --> 00:51:14,247 أيها السادة، احصلوا على بعض النوم. 439 00:51:14,313 --> 00:51:16,215 أريد أن أراك في هذا المكتب عند شروق الشمس. 440 00:51:16,282 --> 00:51:17,650 أحضر تلك البنادق. 441 00:51:17,716 --> 00:51:20,819 الآن، ما الذي يعطيك الحق ليأمرنا حولها؟ 442 00:51:21,954 --> 00:51:23,589 هذا. 443 00:51:37,470 --> 00:51:41,340 تريد هذا المدفع ل نفسك سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 444 00:51:43,709 --> 00:51:47,813 حسنًا، من الأفضل أن تنتبه. لا يمكنك استخدامي كطعم! 445 00:51:47,880 --> 00:51:51,717 هل تذهب للنوم أو هل أضعك في النوم؟ 446 00:52:11,437 --> 00:52:14,540 مودي، ابتعد عن مؤخرتك وانزل هنا! 447 00:52:23,649 --> 00:52:26,852 حسنا، أي واحد منكم دع الفحم يموت؟ 448 00:52:32,257 --> 00:52:34,026 لقد كانت لديك الساعة الأخيرة. 449 00:52:39,665 --> 00:52:41,867 حسنًا. حسنًا! 450 00:52:41,934 --> 00:52:44,403 الآن، لا مانع لدي القهوة تبرد. 451 00:52:44,470 --> 00:52:46,038 الشيء هو هذا. 452 00:52:47,673 --> 00:52:49,207 الآن، لماذا بحق الجحيم لم تخبرني 453 00:52:49,274 --> 00:52:50,652 أخي لم يعود الليلة الماضية؟ 454 00:52:50,676 --> 00:52:53,412 لم أكن أريد أن أوقظك. 455 00:52:53,479 --> 00:52:55,448 ظللت أفكر حتى النهاية الثانية أنه سيعود. 456 00:52:55,514 --> 00:52:58,684 أيها المدفعي، اصعد على سرجك! أنت وأنا سنأخذ رحلة. 457 00:53:01,920 --> 00:53:04,156 فينس، ربما أفضل شيء هو نسيانه. 458 00:53:04,222 --> 00:53:05,824 علينا المضي قدما. 459 00:53:05,891 --> 00:53:07,192 هل نسيت بيلي روي؟ 460 00:53:07,259 --> 00:53:08,827 إنه ليس سوى مشكلة يا فينس. 461 00:53:08,894 --> 00:53:12,465 وقال انه سوف يحصل على القبض علينا جميعا. دعونا نتحرك. 462 00:53:40,926 --> 00:53:42,561 أنا آسف، هيف. 463 00:53:51,737 --> 00:53:56,041 غابي بيلي روي هو خطأي. 464 00:53:57,776 --> 00:54:01,346 مودي، بعد نصف ساعة من الآن، 465 00:54:01,414 --> 00:54:03,181 أريد منك أن انزلق أسفل هذا التل. 466 00:54:03,248 --> 00:54:05,884 اقترب بما فيه الكفاية لرمي الذعر على شخص ما. 467 00:54:05,951 --> 00:54:07,786 ثلاثون دقيقة على النقطة. 468 00:54:07,853 --> 00:54:09,555 على النقطة! 469 00:54:49,628 --> 00:54:52,230 لا يبدو أنهم كذلك كسر ذيولهم. 470 00:54:52,297 --> 00:54:54,366 ليس هناك سبب كبير لذلك. 471 00:54:54,433 --> 00:54:58,403 ربما أخرجت 20 دورية من هذا القبيل، وتبحث بوصة بوصة. 472 00:54:58,471 --> 00:55:00,573 ماذا ستفعل؟ 473 00:55:00,639 --> 00:55:04,510 حسنًا، احصل على بيلي روي من صالون الآنسة تريسي، 474 00:55:04,577 --> 00:55:05,811 أيقظه، 475 00:55:05,878 --> 00:55:09,047 أعود إلى هنا، وراقب في أي طريق يذهبون. 476 00:55:11,049 --> 00:55:12,317 أقول لك، جيس ويد. 477 00:55:12,384 --> 00:55:13,619 رغم أنك كنت معهم 478 00:55:13,686 --> 00:55:15,988 أنا لم أصدق حقا كنت معهم. 479 00:55:16,054 --> 00:55:17,790 كنت معهم. 480 00:55:19,858 --> 00:55:21,694 حسنًا، هذا سيحدث شفاء بخير، 481 00:55:21,760 --> 00:55:25,097 لكنك ستكون كذلك تحمل ندبة جميلة جداً. 482 00:55:25,163 --> 00:55:27,466 هل تمانع في إخباري إذا كان الرجل الذي أطلق عليك النار 483 00:55:27,533 --> 00:55:29,802 لا يزال على قيد الحياة؟ 484 00:55:29,868 --> 00:55:33,038 قل لي الحقيقة. ما هي الفرصة التي حصل عليها دان رامزي؟ 485 00:55:34,206 --> 00:55:36,775 حسناً، لقد رأيته معي منذ 20 دقيقة. 486 00:55:36,842 --> 00:55:38,310 لم يكن يتنفس جيدًا، 487 00:55:38,376 --> 00:55:39,712 ولكن لدي شعور 488 00:55:39,778 --> 00:55:43,148 سيكون دان رامزي التنفس بخير في أي يوم الآن. 489 00:55:49,688 --> 00:55:51,890 مارسي، خذ هذا بالنسبة لي، من فضلك. 490 00:55:51,957 --> 00:55:53,025 حسنًا. 491 00:55:59,898 --> 00:56:02,200 هل تترك سجينك دون حراسة؟ 492 00:56:03,201 --> 00:56:05,337 على وشك الانتهاء، أوبي؟ 493 00:56:05,403 --> 00:56:08,473 أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية لكي يأتي فينس هاكيت. 494 00:56:08,541 --> 00:56:10,776 ماذا تقترح أن أفعل؟ 495 00:56:10,843 --> 00:56:12,978 سأضع رجالاً على الأسطح. 496 00:56:13,045 --> 00:56:16,081 إنها ليست فكرة سيئة. كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك. 497 00:56:19,451 --> 00:56:21,053 افتح. 498 00:56:27,993 --> 00:56:31,630 كل شيء يضيف ما يصل، السيد جيس واد. 499 00:56:31,697 --> 00:56:33,165 على قدميك. 500 00:56:47,980 --> 00:56:49,982 يوم جميل، سيدة تريسي. 501 00:56:59,692 --> 00:57:00,693 صباح الخير يا آنسة تريسي. 502 00:57:00,759 --> 00:57:02,995 صباح الخير يا سيد تيلفورد. 503 00:57:03,061 --> 00:57:04,697 يوم جميل، سيدة تريسي. 504 00:57:07,365 --> 00:57:09,635 نعم بالفعل يا سيد سيلبي. 505 00:57:21,079 --> 00:57:22,247 تريسي. 506 00:58:27,880 --> 00:58:30,816 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، تريسي. 507 00:58:30,883 --> 00:58:33,285 أتمنى أن لا يزال بإمكانك قول ذلك. 508 00:58:37,622 --> 00:58:40,926 ماذا تفعل هنا يا فينس؟ 509 00:58:40,993 --> 00:58:43,929 لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا لكي تصبحي أجمل. 510 00:58:43,996 --> 00:58:46,999 بطريقة ما تمكنت من ذلك. 511 00:58:47,065 --> 00:58:49,768 بيلي روي تعلمت الكثير منك. 512 00:58:49,835 --> 00:58:53,038 هذه هي الطريقة بدأ الليلة الماضية. 513 00:58:53,105 --> 00:58:57,375 انتهى الأمر بالادعاء أنه يستطيع القيام بذلك أنا أنسى جيس وايد وأنت، 514 00:58:58,543 --> 00:59:00,345 كل ذلك في ليلة واحدة. 515 00:59:02,347 --> 00:59:05,718 بيلي روي هو خطأي. أنا أعيش معها. 516 00:59:07,585 --> 00:59:08,987 نظرت حولي في الخارج. 517 00:59:09,054 --> 00:59:11,056 لم أر أي ملصقات مطلوبة على جيس واد. 518 00:59:11,123 --> 00:59:13,067 أعتقد أن شريف لم الرقم لم يكن هناك أي عجلة 519 00:59:13,091 --> 00:59:15,393 في وضعهم. 520 00:59:15,460 --> 00:59:18,230 رأيت واحدا منهم. 521 00:59:18,296 --> 00:59:19,564 هل كان هناك عجلة من امرنا؟ 522 00:59:19,631 --> 00:59:21,566 رقم لا. 523 00:59:21,633 --> 00:59:24,436 وهناك بوسترات اخرى مدن أخرى، 524 00:59:24,502 --> 00:59:27,706 تحت وفوق الحدود. 525 00:59:27,773 --> 00:59:30,308 أنت و(جيس) لديكما هذا المدفع؟ 526 00:59:33,712 --> 00:59:36,648 وهو يحاول إخراجك منه 527 00:59:36,715 --> 00:59:39,818 أو كنت تحاول أن تفعل له؟ 528 00:59:39,885 --> 00:59:43,155 متى كانت آخر مرة هل رأيت جيس وايد؟ 529 00:59:43,221 --> 00:59:45,157 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 530 00:59:45,223 --> 00:59:48,794 كثيراً. فعلت دائما، وسوف دائما. 531 00:59:52,364 --> 00:59:54,733 حسنا، أين بيلي روي؟ 532 00:59:54,800 --> 00:59:57,369 هو نائم في غرفتك؟ 533 00:59:58,837 --> 01:00:02,240 لن يسمح له أبدا في غرفتي. 534 01:00:02,307 --> 01:00:04,843 حسنًا. أين؟ 535 01:00:06,178 --> 01:00:07,880 في السجن. 536 01:00:10,749 --> 01:00:12,818 ما السبب هذه المرة؟ 537 01:00:12,885 --> 01:00:15,153 لقد أطلق النار على دان رامزي. 538 01:00:16,454 --> 01:00:18,056 لقد فعل؟ 539 01:00:19,291 --> 01:00:21,259 ربما يموت. 540 01:00:22,761 --> 01:00:25,363 الدفاع عن النفس؟ 541 01:00:25,430 --> 01:00:26,765 لا. 542 01:00:31,770 --> 01:00:34,272 شهود؟ 543 01:00:34,339 --> 01:00:35,808 أنا. 544 01:00:35,874 --> 01:00:38,510 والجميع هنا الليلة الماضية. 545 01:00:40,745 --> 01:00:43,381 لا عذر لذلك. 546 01:00:43,448 --> 01:00:45,417 لا عذر. 547 01:00:49,654 --> 01:00:53,491 لا عجب لقد أنهيته بيننا. 548 01:00:53,558 --> 01:00:56,161 لا ألوم ذلك على بيلي روي. 549 01:01:21,253 --> 01:01:24,022 هل تجد ما تبحث عنه؟ 550 01:01:36,034 --> 01:01:37,735 حسنا، حسنا، حسنا. 551 01:01:37,802 --> 01:01:42,040 المرة الأولى لم أستطع افتح الباب لك يا فينس. 552 01:01:43,041 --> 01:01:44,576 أريده أن يتحرر. 553 01:01:44,642 --> 01:01:46,144 تريد؟ 554 01:01:46,211 --> 01:01:48,080 سأخبرك بما ستحصل عليه. 555 01:01:48,146 --> 01:01:50,115 هذا المدفع يعود إلى المكسيك حيث ينتمي، 556 01:01:50,182 --> 01:01:53,785 وأنت في المحكمة المكسيكية أخبرني كيف سرقتها 557 01:01:53,852 --> 01:01:56,121 ولماذا فعلت هذا. 558 01:01:56,188 --> 01:01:59,357 اجعله يفتح الباب يا فينس! أبعد هذه الأشياء عني 559 01:01:59,424 --> 01:02:03,128 لديك حتى غروب الشمس للحصول على بيلي روي حر في الشارع. 560 01:02:03,195 --> 01:02:04,897 سأدخل من أجله، 561 01:02:04,963 --> 01:02:07,632 وإذا لم يكن يمشي حرا في أسفل الشارع، 562 01:02:07,699 --> 01:02:09,601 سأستدير هذا المدفع فضفاض. 563 01:02:09,667 --> 01:02:12,971 سوف أمسح هذه المدينة قبالة وجه الأرض. 564 01:02:13,038 --> 01:02:15,908 هل تسرق البارود وتطلق النار عليه أيضاً؟ 565 01:02:15,974 --> 01:02:20,012 حسنا، أنت تعرفني، جيس. دائما شاملة. 566 01:02:20,078 --> 01:02:22,180 حسناً، حتى غروب الشمس. 567 01:02:22,247 --> 01:02:24,082 أو، إذا كنت ذكيا، من قبل. 568 01:02:24,149 --> 01:02:26,018 أنت لن تغادر هنا. 569 01:02:28,653 --> 01:02:30,588 من يوقفني؟ أنت؟ 570 01:02:37,662 --> 01:02:38,796 الخارج. 571 01:02:38,863 --> 01:02:41,799 لا تتركني، فينس. فينس! 572 01:02:41,866 --> 01:02:43,835 لا تترك أخيك! 573 01:02:43,902 --> 01:02:46,338 أنا لن أتركك. 574 01:02:52,410 --> 01:02:54,146 فينس. 575 01:03:30,848 --> 01:03:33,351 جيس، لقد نسيت كيف أعمل. 576 01:03:33,418 --> 01:03:38,056 تعتقد أنني سأدخل هذه المدينة عارية مثل جايبيرد؟ 577 01:03:38,790 --> 01:03:40,625 دعونا نرى. 578 01:03:41,526 --> 01:03:44,196 لقد حان الوقت فقط. 579 01:04:12,357 --> 01:04:14,368 حسنًا، سأصطحب بيلي روي من الطريق الخلفي الآن. 580 01:04:14,392 --> 01:04:17,262 يبقى. وماذا عنهم؟ 581 01:04:30,542 --> 01:04:32,144 ذلك الملازم يأتي هنا ليسأل 582 01:04:32,210 --> 01:04:33,921 عن رجل مع علامة طلقة جديدة على رقبته. 583 01:04:33,945 --> 01:04:35,080 فينس! 584 01:04:35,147 --> 01:04:36,457 إذا كنت تريد الاحتفاظ بها بيلي روي حي, 585 01:04:36,481 --> 01:04:39,117 تذهب للخارج وتتأكد لا يسأل. 586 01:04:41,319 --> 01:04:43,421 حسنًا، سأتخلص منهم، جيس. 587 01:04:43,488 --> 01:04:45,890 بعد أن أفعل، لديك حتى الضوء الأخير 588 01:04:45,957 --> 01:04:47,859 للحصول على بيلي روي حر في الشارع. 589 01:04:47,925 --> 01:04:49,494 حسنًا، اخرج. يتحرك! 590 01:04:59,737 --> 01:05:02,574 من فضلك، أود أن التحدث معك، لصالح. 591 01:05:05,577 --> 01:05:09,381 بعد ذلك يا سيدي. أولا، يجب أن أرى ضابط القانون. 592 01:05:09,447 --> 01:05:13,285 حول عربة، أيها الملازم؟ 593 01:05:13,351 --> 01:05:16,788 عربة بقطعة كبيرة من قماش أكثر من ذلك؟ 594 01:05:18,156 --> 01:05:21,626 ورجل مصاب برصاصة محروقة على رقبته؟ 595 01:05:24,129 --> 01:05:26,931 كيف تعرف عن هذه الأشياء؟ 596 01:05:26,998 --> 01:05:28,500 أنا أتحرك. 597 01:05:28,566 --> 01:05:33,004 ولكن لماذا تخبرني عنه العربة وهذا الرجل؟ 598 01:05:33,071 --> 01:05:34,406 جائزة. 599 01:05:34,472 --> 01:05:36,674 أسمع 20 ألف دولار أمريكي. 600 01:05:36,741 --> 01:05:40,245 10000 دولار يا سيدي. 601 01:05:40,312 --> 01:05:44,549 حسنا، سمعت خطأ. 10000 دولار. 602 01:05:44,616 --> 01:05:48,620 ويمكنك أن تقودنا لهذه العربة وهذا الرجل؟ 603 01:05:48,686 --> 01:05:50,222 مقابل 10,000 دولار. 604 01:05:50,288 --> 01:05:53,258 سيتم دفع المكافأة، سيدي، 605 01:05:53,325 --> 01:05:56,194 عندما العربة والرجل يتم استردادها 606 01:05:56,261 --> 01:06:00,064 وأعيد إلى المكسيك. 607 01:06:14,078 --> 01:06:15,680 سينور 608 01:06:25,223 --> 01:06:27,792 مائة ياردة فوق معبر النهر. 609 01:06:27,859 --> 01:06:29,294 أخبر. 610 01:06:29,361 --> 01:06:31,229 سوف أبطئهم. 611 01:07:04,829 --> 01:07:06,364 ادخل. 612 01:07:08,633 --> 01:07:09,434 كيف حاله؟ 613 01:07:09,501 --> 01:07:11,336 أفضل مما تعتقد. 614 01:07:11,403 --> 01:07:13,905 لقد جئت لأطلب معروفا، دان. 615 01:07:13,971 --> 01:07:15,440 بسأل. 616 01:07:15,507 --> 01:07:18,743 أعطني الإذن للسماح لبيلي روي بالذهاب. 617 01:07:18,810 --> 01:07:22,214 جيس، وهذا الاعتراف أنت مذنب كمتهم. 618 01:07:22,280 --> 01:07:23,848 إذا لم نطلق سراح بيلي روي، 619 01:07:23,915 --> 01:07:27,084 سوف ينفجر فينس هاكيت مدينتك كلها على حدة. 620 01:07:27,151 --> 01:07:29,454 لقد حصل على هذا المدفع هناك. 621 01:07:29,521 --> 01:07:33,057 يقول أنه سوف يطلق النار عليه. أنا أصدقه. 622 01:07:33,124 --> 01:07:35,393 لا تدع بيلي روي يخسر. 623 01:07:35,460 --> 01:07:37,929 لن يتبقى الكثير. 624 01:07:37,995 --> 01:07:40,232 لا يمكنك الاستسلام له. 625 01:07:40,298 --> 01:07:44,969 تركت حفنة من القذارة تخيفنا، 626 01:07:45,036 --> 01:07:47,872 لم يبق لك شيء. 627 01:07:47,939 --> 01:07:50,775 أمسك تلك السجينة، جيس. 628 01:07:54,946 --> 01:07:57,349 سأمسك به. 629 01:08:01,553 --> 01:08:03,655 سأعود حالا. 630 01:08:08,960 --> 01:08:10,662 جيس؟ 631 01:08:17,502 --> 01:08:19,904 هل تريد قتل دان؟ 632 01:08:19,971 --> 01:08:22,540 لا يستطيع التحرك أو التحرك. 633 01:08:22,607 --> 01:08:24,776 إذا كان كل ما يتطلبه الأمر هو السماح لهذا الحيوان 634 01:08:24,842 --> 01:08:28,246 لقد دخلت السجن، أطلق سراحك، دعه يذهب. 635 01:08:28,313 --> 01:08:31,249 سأفعل كما يقول السيدة رمزي. 636 01:08:31,316 --> 01:08:35,587 لا تكن أحمق لعنة! دعه يذهب! 637 01:08:38,590 --> 01:08:42,460 زوجي جعل هذه المدينة آمنة. 638 01:08:42,527 --> 01:08:45,530 لا تستمع إليه الآن. 639 01:08:45,597 --> 01:08:49,634 لقد أصيب. خارج رأسه. 640 01:08:49,701 --> 01:08:51,369 أنا آسف. 641 01:09:35,146 --> 01:09:37,181 هذا هو هدفك هناك. 642 01:09:37,248 --> 01:09:39,784 أريد أن يتم تدريب هذا السلاح بشكل مسطح. 643 01:09:45,623 --> 01:09:48,326 الآن، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا. 644 01:09:50,695 --> 01:09:51,796 مسحوق. 645 01:09:54,298 --> 01:09:55,967 الصمامات. 646 01:09:59,804 --> 01:10:01,706 العصي الطويلة. 647 01:10:02,607 --> 01:10:06,544 جميل. جميل. 648 01:10:06,611 --> 01:10:07,979 كما تعلمون، المرأة في المتجر 649 01:10:08,045 --> 01:10:10,114 التي باعت لي هذا يجب أن يكون الفكر 650 01:10:10,181 --> 01:10:14,318 كنت أقوم بالتنقيب عن الذهب في أسفل الأرض. 651 01:10:15,252 --> 01:10:16,854 نعم. 652 01:10:22,259 --> 01:10:26,864 هل تعرف ما هي بوصة المتبقية على قطع من هذا يمكن أن تفعل؟ 653 01:10:26,931 --> 01:10:28,199 لا ماذا؟ 654 01:10:28,265 --> 01:10:32,670 يعني فرق في الياردات حيث يضرب هذا الديناميت. 655 01:10:37,742 --> 01:10:40,745 والوقت الذي قدمه لنا فينس. 656 01:10:40,812 --> 01:10:42,179 جميل. 657 01:11:56,921 --> 01:11:58,956 هذا هو المعبر العادي. 658 01:11:59,023 --> 01:12:02,994 نعم يا سيدي، هذا مجرد ذلك. 659 01:12:04,061 --> 01:12:06,598 نحن لا نعبر هنا 660 01:12:06,664 --> 01:12:08,500 إذا كانت العربة هو على الجانب الآخر، 661 01:12:08,566 --> 01:12:10,034 لماذا لا نعبر هنا؟ 662 01:12:10,101 --> 01:12:12,403 أيها الملازم، إذا كان لديك سرقت شيئا كبيرا جدا 663 01:12:12,470 --> 01:12:14,205 و نقلته إلى الجانب الآخر 664 01:12:14,271 --> 01:12:17,975 لن تقوم بتدريب بنادقك على المعبر الوحيد؟ 665 01:12:19,210 --> 01:12:21,078 حكيم جدًا يا سيدي. 666 01:12:22,179 --> 01:12:23,881 الرصاص على. 667 01:12:56,781 --> 01:12:59,083 أعتقد هنا، أيها الملازم. 668 01:13:02,153 --> 01:13:04,221 ضحلة جدا. 669 01:13:04,288 --> 01:13:06,658 إنه جيد للعبور. 670 01:13:08,125 --> 01:13:10,094 بعدك يا ​​سيدي. 671 01:13:37,955 --> 01:13:41,525 ليج، ارفع درجتين. 672 01:13:43,160 --> 01:13:45,597 يا رب يا رب. 673 01:13:47,098 --> 01:13:51,235 نحن فقط قد نضربهم ميتين مع الطلقة الأولى. 674 01:16:44,541 --> 01:16:45,777 لقد عرفت أنك جيد أيها المدفعي 675 01:16:45,843 --> 01:16:47,812 لكنني لم أعرف كنت على ما يرام. 676 01:16:47,879 --> 01:16:49,180 كيف تريد ذلك؟ حدد بدقة. 677 01:16:49,246 --> 01:16:51,115 هل سبق لك أن رأيت أي شيء من هذا القبيل؟ 678 01:16:51,182 --> 01:16:53,317 الجنرال ستونوول جاكسون قال أنني كنت الأفضل. 679 01:16:53,384 --> 01:16:57,121 لقد قال ذلك أمامه مباشرة من الفوج كله. 680 01:16:58,022 --> 01:16:59,957 لقد حصلنا على جدول زمني، المدفعي. 681 01:17:00,024 --> 01:17:01,558 حسنًا، سمها يا فينس. 682 01:17:01,625 --> 01:17:02,927 بالفعل. 683 01:17:02,994 --> 01:17:05,797 أطلق بيلي روي العنان عند غروب الشمس. 684 01:17:05,863 --> 01:17:07,274 حسنًا، احصل على هذا السلاح أسفل هذا التل 685 01:17:07,298 --> 01:17:09,767 حتى انها ربع ميل من المدينة. 686 01:17:10,802 --> 01:17:13,971 أسفل هذا التل؟ هناك؟ 687 01:17:14,038 --> 01:17:16,007 هذه ليست تلة يا فينس هذا منحدر. 688 01:17:16,073 --> 01:17:18,309 حسنًا. دعونا نبدأ. 689 01:17:18,375 --> 01:17:21,378 هذا ليس صحيحا، فينس. هذا ليس عادلاً بالنسبة لنا. 690 01:17:24,248 --> 01:17:27,952 رجل واحد معلق هو أفضل من خمسة. 691 01:17:28,786 --> 01:17:31,222 أنا لن أسمح لك أن تفعل ذلك. 692 01:17:37,294 --> 01:17:38,996 حسنًا! لا تهتم به. 693 01:17:39,063 --> 01:17:41,465 غابي! هيف! اسحبهم البغال هنا. 694 01:17:41,532 --> 01:17:43,400 لدينا طريق طويل لتحريك هذا السلاح، 695 01:17:43,467 --> 01:17:46,670 وسوف نقوم بإدخاله الموقف إذا استغرق الأمر طوال اليوم. 696 01:17:46,737 --> 01:17:49,040 حسنًا، حركه! 697 01:18:08,459 --> 01:18:11,595 حسنا، السيد الخائن لجميع الأسباب، 698 01:18:11,662 --> 01:18:15,699 لقد كنت صامتا مثل لعبة الكريكيت مع قطع حلقها. 699 01:18:15,766 --> 01:18:18,702 أنت تنتظر هؤلاء الفيدراليين أن يأتي ليأخذك؟ 700 01:18:18,769 --> 01:18:20,737 أو أنك تنتظر فينس لتفجيرك، 701 01:18:20,804 --> 01:18:25,709 أو ربما القانون للحاق بها لك لسرقة المدفع؟ 702 01:18:25,776 --> 01:18:29,146 سيدخل أخوك بيلي روي. 703 01:18:31,148 --> 01:18:34,085 يا نائب واد. 704 01:18:35,920 --> 01:18:37,788 أتعلم؟ 705 01:18:37,855 --> 01:18:40,291 سأخبرك سرا. 706 01:18:40,357 --> 01:18:44,161 لقد أحببتك دائمًا وأعجب بك. 707 01:18:44,228 --> 01:18:46,964 أنت لم تعرف ذلك أبداً، أليس كذلك؟ 708 01:18:47,031 --> 01:18:49,666 أنت تعرف لماذا شعرت بهذه الطريقة عنك؟ 709 01:18:49,733 --> 01:18:51,102 لقد كنت الرجل الوحيد 710 01:18:51,168 --> 01:18:54,005 الذي انفصل من أي وقت مضى من أخي الله العظيم 711 01:18:54,071 --> 01:18:55,806 وجعلها تلتصق! 712 01:18:55,873 --> 01:18:59,010 فقط أنت لم تجعلها تلتصق، هل فعلت؟ 713 01:18:59,076 --> 01:19:01,212 أنت هنا العودة معه مرة أخرى. 714 01:19:01,278 --> 01:19:04,748 وما زال هو الذي يطلق النار، ومازلت تقفز! 715 01:19:04,815 --> 01:19:06,217 ترى ماذا أعني؟ 716 01:19:06,283 --> 01:19:08,252 وأذكر اسمه وأنت تنظر من النافذة! 717 01:19:08,319 --> 01:19:12,189 يمكن أن يكون على بعد 5000 ميل، وكنت لا تزال تبحث! 718 01:19:42,886 --> 01:19:45,022 أقل من ساعة حتى غروب الشمس. 719 01:19:45,089 --> 01:19:47,424 أربعون دقيقة، على وجه الدقة. 720 01:19:47,491 --> 01:19:50,327 اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك فقط دع بيلي روي يذهب. 721 01:19:50,394 --> 01:19:52,696 كنا نركب. لا مشكلة. 722 01:19:52,763 --> 01:19:55,332 انزل عن حصانك يا فينس. 723 01:19:55,399 --> 01:19:58,402 امشي نحوي. 724 01:19:58,469 --> 01:20:00,637 فقط قم بالتحرك، هذا كل ما أطلبه. 725 01:20:00,704 --> 01:20:02,974 مجرد اتخاذ خطوة. 726 01:20:16,820 --> 01:20:19,123 أنت تعرفني، جيس. 727 01:20:19,190 --> 01:20:21,592 أنا لست رجل العنف. 728 01:20:21,658 --> 01:20:24,028 أنا لا أوافق على العنف. 729 01:20:54,891 --> 01:20:56,460 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 730 01:20:56,527 --> 01:20:58,162 ماذا؟ 731 01:20:58,229 --> 01:21:03,467 أعتقد أنني سأحاول الصمامات أطول قليلا هذه المرة. 732 01:21:18,482 --> 01:21:20,351 لا يا إلهي! 733 01:21:21,485 --> 01:21:23,620 يا عزيزي الله! 734 01:21:26,657 --> 01:21:30,127 أوه لا. دان؟ 735 01:21:31,962 --> 01:21:34,465 أوه لا. 736 01:21:34,531 --> 01:21:35,632 لا. 737 01:21:36,800 --> 01:21:38,102 لا. 738 01:21:42,039 --> 01:21:45,542 دان؟ داني. 739 01:21:45,609 --> 01:21:47,044 قل شيئا. 740 01:21:47,111 --> 01:21:49,513 داني، لا تتركني. 741 01:22:10,534 --> 01:22:12,169 لقد قتلته. 742 01:22:12,236 --> 01:22:15,472 لقد قتلته كما لو كان لقد وضعت هذا المسدس على رأسه 743 01:22:15,539 --> 01:22:20,777 أخبرتك. توسلت إليك للسماح لهذا الحيوان بالذهاب. 744 01:22:22,479 --> 01:22:27,718 ولكن، الآن، لإنقاذ بشرتك، لقد قتلت دان. 745 01:23:01,952 --> 01:23:03,987 هل تراه؟ 746 01:23:04,054 --> 01:23:06,590 هذا ملصق مطلوب. 747 01:23:06,657 --> 01:23:09,893 هذا الرجل مطلوب من قبل الحكومة المكسيكية. 748 01:23:09,960 --> 01:23:12,629 لقد سرق تلك البندقية الذي كان يطلق النار علينا، 749 01:23:12,696 --> 01:23:16,667 الذي قتل زوجي من شأنها أن تقتل لكم جميعا. 750 01:23:20,671 --> 01:23:25,209 تقول أنه يمكن التعرف عليه بسبب جرح في رقبته. 751 01:23:31,014 --> 01:23:33,250 ها هو. 752 01:23:33,317 --> 01:23:36,487 لم يفكر في شيء لقتل زوجي. 753 01:23:36,553 --> 01:23:39,390 لن يفكر في شيء من قتل ما تبقى منكم. 754 01:23:39,456 --> 01:23:41,091 اجعله دع هذا السجين يطلق سراحه. 755 01:23:41,158 --> 01:23:42,559 أجبره! 756 01:23:42,626 --> 01:23:45,629 طريقة واحدة للحصول على هذا السلاح لوقف إطلاق النار. 757 01:23:45,696 --> 01:23:47,097 دع بيلي روي يذهب. 758 01:23:47,164 --> 01:23:48,999 لا مشكلة. 759 01:23:49,065 --> 01:23:50,367 دعه يذهب، وايد. 760 01:23:50,434 --> 01:23:51,902 لقد كان لدينا ما يكفي من هذا العنف. 761 01:23:51,968 --> 01:23:54,638 جذورنا هي في هذه البلدة يا (وايد)، ليست في بلدتك. 762 01:23:54,705 --> 01:23:55,772 تخلص من وايد. 763 01:23:56,940 --> 01:24:00,477 امسكها، امسكها. هادئ. الهدوء، الجميع. 764 01:24:00,544 --> 01:24:01,988 لديك مدفع مشيراً إلى رؤوسكم، 765 01:24:02,012 --> 01:24:05,115 وأنت على استعداد للسماح حفنة من الدهماء 766 01:24:05,182 --> 01:24:06,650 تجعلك تزحف. 767 01:24:06,717 --> 01:24:09,986 ربما يمكنك أن تنسى أن دان رمزي قُتل للتو. 768 01:24:10,053 --> 01:24:12,323 حسنا، لا أستطيع. 769 01:24:12,389 --> 01:24:14,491 ولكن هناك شيء واحد من الأفضل ألا تنسى. 770 01:24:14,558 --> 01:24:18,695 وقال انه سوف الانفجار قبالة وجهك من الأرض مهما كان الأمر. 771 01:24:18,762 --> 01:24:21,398 لأنك تعرف من لديه هذا المدفع. 772 01:24:21,465 --> 01:24:23,443 إذا لم أصعد إلى هناك وأخبرهم أن يتوقفوا 773 01:24:23,467 --> 01:24:26,570 هذا المدفع سوف نفجر هذه المدينة إرباً 774 01:24:27,538 --> 01:24:29,706 حسنًا، سيد هاكيت. 775 01:24:29,773 --> 01:24:31,275 أخرج بيلي روي. 776 01:24:31,342 --> 01:24:34,278 امسكها. الرجل الأول الذي يريد للإفراج عن السجين، 777 01:24:34,345 --> 01:24:35,346 تصعيد. 778 01:24:35,412 --> 01:24:37,448 استمري في ذلك، جيس. 779 01:24:37,514 --> 01:24:39,516 حسنا، لقد تأخرت في الخروج من هنا. 780 01:24:39,583 --> 01:24:41,552 أنا عرضة للقتل مثل أي شخص آخر 781 01:24:41,618 --> 01:24:44,555 إذا لم تدع بيلي روي يذهب. 782 01:24:59,336 --> 01:25:02,273 أبقِ عينك على الشمس يا جيس. 783 01:25:05,576 --> 01:25:07,611 اقلبه إلى فينس، السيد واد. 784 01:25:07,678 --> 01:25:10,614 ثلاثون دقيقة يا سيد أو نأتي جميعًا لنأخذك، 785 01:25:10,681 --> 01:25:12,549 وسوف نطلق سراحه. 786 01:25:12,616 --> 01:25:14,451 حسنًا، كلكم اخلوا الشوارع. 787 01:25:14,518 --> 01:25:17,888 سوف يضرب ذلك المدفع عدة مرات أخرى. 788 01:25:40,243 --> 01:25:42,379 لقد فعلت كل ما يمكنك فعله. 789 01:25:42,446 --> 01:25:44,448 دعه يذهب. 790 01:25:44,515 --> 01:25:46,717 أنا أبقيه هنا. 791 01:25:52,823 --> 01:25:55,158 أريد أن أعتذر. 792 01:25:55,225 --> 01:25:58,395 لماذا؟ 793 01:25:58,462 --> 01:26:00,764 مهما ظننت، لقد كنت مخطئا. 794 01:26:02,666 --> 01:26:05,702 أنت ما قلت أنك ستكون عليه. 795 01:26:06,570 --> 01:26:08,872 لا تعول عليه. 796 01:26:21,418 --> 01:26:23,454 اخرج من الشارع. 797 01:26:41,638 --> 01:26:43,073 ثلاثون دقيقة تعني 798 01:26:43,139 --> 01:26:45,776 كلمات مهمة لك السيد واد؟ 799 01:26:45,842 --> 01:26:47,678 ثلاثون دقيقة يمكن أن تصبح بنفس القدر من الأهمية 800 01:26:47,744 --> 01:26:49,279 كحياة الرجل كلها، أليس كذلك؟ 801 01:26:51,382 --> 01:26:54,685 نصف ساعة حزينة جدًا بالنسبة لك، السيد واد. 802 01:27:01,358 --> 01:27:03,427 أنت تحبسنا على حد سواء، السيد واد؟ 803 01:27:03,494 --> 01:27:05,328 حتى نتمكن من أن نكون مريحين؟ 804 01:27:26,149 --> 01:27:28,084 ليس الكثير من الوقت، سيد ويد. 805 01:27:28,151 --> 01:27:30,721 لن يمر وقت طويل قبل ذلك مواطنونك الصالحون يأتون إليك، 806 01:27:30,787 --> 01:27:33,156 أو أخي يضرب هذه المدينة لحراثة الأرض، 807 01:27:33,223 --> 01:27:34,825 ويأتي من أجلك. 808 01:27:34,891 --> 01:27:37,661 انزع حزام البندقية هذا وتعال للخارج. 809 01:27:37,728 --> 01:27:40,864 لقد رأيت النور أخيراً السيد واد. 810 01:27:40,931 --> 01:27:43,233 سوف تفعل خذ هذه الأشياء مني 811 01:27:43,299 --> 01:27:45,669 واسمحوا لي أن أعود لأخي. 812 01:27:58,549 --> 01:27:59,983 السيد كارتر. 813 01:28:18,902 --> 01:28:23,106 وكان السيد جيس واد واحدا منهم. 814 01:28:23,173 --> 01:28:25,075 لقد ذهب ذلك الحيوان. 815 01:28:29,480 --> 01:28:32,716 الآن، ربما هذا المدفع لن يتوقف عن إطلاق النار 816 01:28:38,689 --> 01:28:41,492 أرسل لهم رسالة تذكير، أيها المدفعي. 817 01:28:41,558 --> 01:28:43,460 بكل سرور. 818 01:29:06,950 --> 01:29:09,920 أعتقد هذا يجعل الأمر واضحًا جدًا. 819 01:29:09,986 --> 01:29:12,589 وايد لم يحول بيلي روي إلى أخيه. 820 01:29:12,656 --> 01:29:15,058 أو أنه لم يكن لديه الوقت. 821 01:29:15,125 --> 01:29:16,893 لقد كان لديه الوقت. 822 01:29:16,960 --> 01:29:18,762 كان من الممكن أن يسير هناك في 10 دقائق. 823 01:29:18,829 --> 01:29:20,664 حسنا، شخص ما يجب أن أركب هناك 824 01:29:20,731 --> 01:29:24,801 وأخبر فينس هاكيت أخيه لم يعد في المدينة. 825 01:29:24,868 --> 01:29:26,345 هارفي، أنت تحصل على اللوح وأنت تقودني إلى هناك. 826 01:29:26,369 --> 01:29:27,671 لا يا سيدة تريسي. 827 01:29:27,738 --> 01:29:29,148 تريسي، إذا كان لا بد لي من ذلك أمسك بك وأمسك بك، 828 01:29:29,172 --> 01:29:30,406 أنت لن تذهب إلى هناك. 829 01:29:30,473 --> 01:29:32,843 هناك شيء واحد فقط للقيام به. اخرج من الشوارع. 830 01:29:32,909 --> 01:29:34,787 أولئك منكم الذين لديهم أقبية، النزول فيها. 831 01:29:34,811 --> 01:29:36,255 واتخاذ أكبر عدد ممكن من جيرانك معك 832 01:29:36,279 --> 01:29:39,082 كما سوف تعقد أقبية الخاص بك. هيا يا سيدة تريسي. 833 01:29:46,256 --> 01:29:47,691 مدفعي؟ 834 01:29:48,559 --> 01:29:50,694 نعم، فينس. 835 01:29:50,761 --> 01:29:54,197 هل يمكنك تصويب هذا المدفع؟ في الليل؟ 836 01:29:54,264 --> 01:29:57,267 هذه الأشياء لا تعرف سواء كان ليلا أو نهارا. 837 01:29:58,602 --> 01:30:00,537 أرسل لهم واحدة. 838 01:30:19,455 --> 01:30:22,626 نحن على وشك الاستعداد لضرب ذلك مدينة بعيدة عن وجه الأرض. 839 01:30:22,693 --> 01:30:24,561 كل شيء يذهب، باستثناء السجن. 840 01:30:24,628 --> 01:30:25,628 نعم. 841 01:30:25,662 --> 01:30:27,197 حسنًا، قم بالتحميل. 842 01:30:28,765 --> 01:30:31,134 حسنًا، اصرخ. 843 01:30:34,070 --> 01:30:35,138 فينس. 844 01:30:36,506 --> 01:30:38,709 فينس، هذا أنا. 845 01:30:38,775 --> 01:30:41,077 إنه بيلي روي. 846 01:30:43,113 --> 01:30:46,149 أنا هنا. 847 01:30:49,586 --> 01:30:51,755 نداء مرة أخرى! أين أنت يا بيلي روي؟ 848 01:30:51,822 --> 01:30:55,025 هنا، فينس! هنا! 849 01:30:57,260 --> 01:30:59,596 احذروا وايد! 850 01:31:00,530 --> 01:31:02,298 إنه في تلك الصخور. 851 01:31:02,365 --> 01:31:05,636 تلك الصخور على يسارك! 852 01:31:05,702 --> 01:31:07,771 مودي. هيف. 853 01:31:21,551 --> 01:31:23,586 مدفعي. 854 01:31:23,654 --> 01:31:27,290 غابي، أسقطه ثلاث شقوق. 855 01:31:40,070 --> 01:31:41,071 فينس؟ 856 01:31:41,137 --> 01:31:44,675 أستطيع أن أراك، غابي ومدفعي. 857 01:31:44,741 --> 01:31:45,976 أين هيف ومودي؟ 858 01:31:46,042 --> 01:31:50,747 لا أعرف أين هم يا جيس! 859 01:31:50,814 --> 01:31:53,183 إذا ذهبت، بيلي روي سيذهب. 860 01:31:53,249 --> 01:31:54,918 فينس! 861 01:31:54,985 --> 01:31:56,920 سوف يقتلني! 862 01:31:56,987 --> 01:31:59,322 حسنًا، مودي، هيف، توقفا! 863 01:32:07,964 --> 01:32:10,767 حسنًا، إنها مواجهة يا جيس. 864 01:32:14,104 --> 01:32:16,139 ماذا دار في ذهنك؟ 865 01:32:16,206 --> 01:32:18,875 أخذ هذا السلاح مرة أخرى من أين أتت. 866 01:32:18,942 --> 01:32:21,111 نقله إلى المدينة الليلة. 867 01:32:23,279 --> 01:32:25,716 إذا كنت تريد الاحتفاظ بها بيلي روي على قيد الحياة. 868 01:32:25,782 --> 01:32:27,684 فينس! 869 01:32:27,751 --> 01:32:29,920 الآن، ربما حصلت علي حيث تريدني، 870 01:32:29,986 --> 01:32:31,755 وربما لم تفعل ذلك. 871 01:32:31,822 --> 01:32:34,290 أي شيء خاطئ في الحديث عنه؟ 872 01:32:45,401 --> 01:32:48,304 الآن، كيف يأتي الكثير من المال لا تروق لك، جيس، 873 01:32:48,371 --> 01:32:51,574 عندما لا يكون لديك حتى لرفع اليد للحصول عليه؟ 874 01:32:51,641 --> 01:32:53,777 مدفعي. 875 01:33:27,844 --> 01:33:29,880 اقفز يا بيلي، ابتعد عن الطريق! 876 01:33:29,946 --> 01:33:35,952 فينس! فينس! فينس! فينس! 877 01:33:36,652 --> 01:33:39,355 فينس! فينس! 878 01:33:56,272 --> 01:33:58,374 بيلي روي؟ 879 01:34:16,126 --> 01:34:18,294 وايد! 880 01:34:20,696 --> 01:34:25,201 صديق جيد جيس واد! 881 01:34:40,583 --> 01:34:42,252 ماذا تفعل الآن يا فينس؟ 882 01:34:43,219 --> 01:34:46,322 سأخبرك ماذا تفعل الآن. 883 01:34:46,389 --> 01:34:49,325 أنت والمدفع ترجعان إلى المكسيك معي. 884 01:35:16,552 --> 01:35:18,254 هذا ليس خطأه. 885 01:35:20,423 --> 01:35:22,158 هذا ليس خطأه. 886 01:35:25,261 --> 01:35:26,829 أنا أعرف. 887 01:36:10,473 --> 01:36:14,177 حسنًا، إنه أمر صعب بالنسبة لي أن أقول، ولكن 888 01:36:14,244 --> 01:36:16,312 هو لا يعرف كيف أقول شكرا لك. 889 01:36:16,379 --> 01:36:20,016 أنا أعرف كيف. شكرا لك سيد واد. 890 01:36:41,972 --> 01:36:43,773 جيس! 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,775 أنت لن تعود، هل انت؟ 892 01:36:45,841 --> 01:36:47,443 لا. 893 01:36:49,479 --> 01:36:51,714 سأرسل لك. 894 01:36:51,781 --> 01:36:55,051 تأتي عندما أقول لك. لن تكون طويلة.